LegalGal VN · VN
文化娱乐 · 青年报 · 原文 ↗

大学缺乏"璀璨光环"有何影响

原文标题: Đại học không 'rực rỡ' thì sao?

📖 全文翻译 1416 字 · AI 翻译

原文 ↗

译员兼内容创作者南方(牛津)分享在牛津大学求学期间寻找方向的经历

以"Beyond The Hype"(超越炒作)为主题的座谈会于9月25日晚由胡志明市国家大学社会科学与人文大学校园文化俱乐部举办,吸引约400名学生参加,共同探寻关乎个人未来方向的答案。

在他人答案中辗转徘徊

座谈会上,译员兼内容创作者南方"牛津"回忆起在英国牛津大学就读的时光。当意识到自己不喜欢任何现有的工作时,她前往学校职业规划办公室,希望得到现成的答案。然而,苦苦等待一周后,职业规划专员向她提出的第一个问题却是:"你现在想做什么?"从这段经历中,南方(Nam Phương)意识到,答案必须由自己去寻找。她表示,学生可以聆听他人的建议或经验,但最终仍须直面这些问题:"我是谁,看重什么,想过怎样的人生?"南方寄语:"不要将自己幕后最糟糕的瞬间去与他人舞台上最璀璨的时刻作比较。"

2020年越南小姐亚军范玉萍英(Phạm Ngọc Phương Anh)谈及成绩压力及与同龄人的比较

另一个故事来自硕士范玉萍英2020年越南小姐一号亚军。曾被视为"别人家的孩子",玉萍英(Phương Anh)讲述自己曾参加许多学术竞赛,以为获胜能让履历更出彩并获得出国机会。然而,过多活动分散了时间,结果往往止步于二等奖或三等奖。回顾过往,玉萍英认为,如果当时更懂得取舍,她会专注于真正有益的活动,而非一味堆砌成绩。压力还来自于看到朋友毕业即月入数千万越南盾、成为TikToker或斩获欧美奖学金,她自问:"为什么别人能轻松做到而我不行?"玉萍英表示,与其追逐他人的"璀璨",不如思考一个选择能否帮助自己提升技能、才能或内在力量,能否让自己的声音传播得更远。

大学是允许学生试错的时光

南方"牛津"寄语学生,认为大学是相对宽松的试错时光。可以是尝试一门课程、一项社会实践或一份不同的工作。她认为,经历四年后认清自己适合什么工作、想过怎样的生活,也是值得肯定的结果。学生张英俊(Trương Anh Tuấn)正是这样的例子,他在座谈会上分享了自己的故事。

导演钟志功(Chung Chí Công)与演员武潘金庆(Võ Phan Kim Khánh)在"Beyond The Hype"座谈会上分享大学岁月的故事

2025年高中毕业考试成绩未达预期后,英俊(Tuấn)选择了另一专业,但随后意识到自己无法继续。2026年,他重新选择了东方学系的泰国学专业这是他一直想从事的领域。对英俊而言,"璀璨"未必体现在职位、证书或头衔上。他说,敢于以自己想要的选项重新开始,也是看待大学旅程的一种视角。

另一种视角下,导演钟志功(Chung Chí Công)表示,学生时代他并非班里特别出色或有名的人物。有些年份回顾时,他发现自己毫无"璀璨"之处。但当年上大学时他曾帮助过的人,仍记得他的热情。后来,当这些人晋升到更高位置时,其中一些人主动找上门来,成为他的客户和合作伙伴。他认为,学生时代所做之事并非总能立即变成履历上的成绩,有些事情的价值需要经过一段时间才能显现。

谈及活动意义,组委会代表张草娟(Trương Thảo Quyên)表示,通过"如果大学并不璀璨,那又怎样?"这一主题,节目提出了关于外界期待的问题,以及当道路未如预期发展时,学生如何看待自己的旅程。

翻译时间: 2026-09-26 15:05

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 14:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯