胡志明市查处4.2万余个假冒燃气罐,10人被诉
原文标题: More than 42,000 counterfeit gas cylinders sold, 10 charged in HCM City
📖 全文翻译 562 字 · AI 翻译
原文 ↗警方对涉嫌参与非法液化石油气灌装及销售假煤气团伙的嫌疑人提起诉讼图片由警方提供
胡志明市胡志明市警方已对10名嫌疑人提起诉讼,该团伙涉嫌制造并销售假冒瓶装液化石油气,其非法灌装业务向市场供应超过505吨煤气,相当于4.2万余个12公斤煤气罐。
胡志明市公安局经济警察处(PC03)周三表示,这10名嫌疑人被指控犯有制造和买卖假冒商品罪。案件起因是PC03与和利坊(Hòa Lợi)警方联合检查一处设施时发现,有人涉嫌将液化石油气从罐车转运至固定储罐和煤气罐中。警方称,该场所经营者未能出示液化石油气经营和灌装的合法证照。
在现场,执法人员查获一辆罐车内约18吨液化石油气,以及大量印有不同公司品牌的煤气罐和灌装设备。
初步调查显示,该团伙从不名来源购入液化石油气,非法灌装至印有各煤气公司品牌的6公斤、12公斤和45公斤煤气罐中,随后投放市场销售。警方还查明数名经销商以低于正规供应商的价格购入这些煤气,且无发票或其他凭证。
截至该团伙被捣毁时,其涉嫌生产和销售的液化石油气超过50.5万公斤,相当于42083个12公斤煤气罐。警方表示,按正品同等价值计算,这些假冒产品估值186亿越南盾(约合70.5万美元)。
警方称,调查仍在进行中,正进一步排查其他可能涉及此案的个人和企业。越南新闻社(VNS)
翻译时间: 2026-09-24 22:35
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 胡志明市公安局、人民检察院
- 何事
- 查获超4.2万个假冒燃气罐并对10人提起公诉
- 何地
- 胡志明市
- 为何
- 假冒燃气罐存在安全隐患,威胁市民用气安全
- 如何
- 回收旧罐、伪造商标与检测标识后低价销售至餐饮店与居民区,警方联合市场管理部门开展专项整治
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- vnexpress.net 胡志明市一家庭遭袭两人死亡 09-24
- vnexpress.net 少女身亡牵出胡志明市公寓毒品窝点 09-25
- 青年报 胡志明市卡车未降货厢撞塌牌楼,案卷已移送调查机关 09-25
- 青年报 胡志明市一男子12次交通违规被追罚近900万越南盾 09-27
- vnexpress.net 胡志明—龙城高速标志杆倒塌,货车司机被立案调查 09-25
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 23:00