越南破获特大制售假药案,假安宫牛黄丸成本10.5万越南盾卖至300万
原文标题: Đường dây sản xuất và buôn bán thuốc giả cực lớn, 'thổi' giá An Cung 'rởm' từ 105.000 đồng lên 3 triệu đồng
📖 全文翻译 2077 字 · AI 翻译
原文 ↗特大制售假药犯罪网络曝光:假冒"安宫牛黄丸"成本10.5万越盾被炒至300万越盾
清化省公安厅近日侦破迄今为止最大一起制售安宫牛黄丸及进口假冒化妆品犯罪网络。2026年9月25日(星期五)07:55(GMT+7)
涉案人员在公安机关接受调查。查获逾100万丸、1万盒安宫牛黄丸
初步信息显示,清化省公安厅经济警察处在Zalo、Facebook平台发现部分账号售卖安宫牛黄丸丸剂,宣称产品产自韩国,并介绍具有预防中风的功效。察觉交易活动存在异常后,经济警察处随即展开核查。经调查,警方查明该活动背后是由河内市、胡志明市及西宁省多名涉案人员参与的犯罪网络。初步调查结果显示,相关产品虽被宣传为产自韩国、中国,但实际上并非通过正规渠道进口。涉案人员从中国采购来路不明的丸剂、原料以及包装盒、防伪标签、商标,运回越南后进行分装、加工,最终投放市场。生产丸剂所用原料主要包括面粉、化学品、色素及其他若干原料。
清化省公安厅侦查机关认定,阮青芳春(Nguyễn Thanh Phương Tuyền,1988年生,住同塔省),Tami Natural Home药品化妆品生产有限责任公司总经理,是组织生产并向该网络其他涉案人员供货的核心人物。
涉案人员阮青芳春。涉案人员并未如包装所示从韩国、中国进口成品,而是使用来源不明的丸剂装入预先备好的包装盒,再粘贴防伪标签、商标,显示产品为正品来源,以此获取买家信任。每盒假冒安宫牛黄丸成品成本约10.5万越盾。经多级中间商转手,从供货源头到河内市、胡志明市的涉案人员,再分销至各级代理商,产品到达消费者手中时售价已接近300万越盾/盒。购买安宫牛黄丸的群体大部分是老年人、心血管疾病及高血压患者,希望通过使用该产品预防健康风险。然而,该产品由来源不明的原料制成,使用了化学品、色素及其他未经管控的成分,存在危害使用者健康的隐患。
假冒安宫牛黄丸丸剂通过社交网络售卖。清化省公安厅经济警察处同步对涉案人员在清化、河内、胡志明市及西宁省的8处住所、办公地、仓库及生产场所进行搜查。警方查获各类安宫牛黄丸1万盒、丸剂约300公斤(折合逾100万丸)、包装盒3000个、防伪标签及商标2万余件,以及大量包装用机械设备。清化省公安厅侦查机关已依据《刑法》第193条对"生产、销售假冒食品"行为立案侦查,并对9名犯罪嫌疑人提起公诉,其中8人被采取临时羁押措施,分别为:阮青芳春(Nguyễn Thanh Phương Tuyền);范文体(Nguyễn Văn Thể,1991年生)、裴氏南(Bùi Thị Năm,1993年生)、谢维雄(Tạ Duy Hùng,1971年生)、阮英玉(Nguyễn Anh Ngọc,1980年生)、阮氏绒(Nguyễn Thị Nhung,1972年生),均住河内市;阮氏恒(Nguyễn Thị Hằng,1993年生)及张氏红心(Trương Thị Hồng Thắm,1984年生),均住胡志明市。唯武氏翠(Vũ Thị Thúy,1991年生,住河内市)因正在抚养未满36个月幼儿,侦查机关依法对其采取禁止离开居住地及暂停出境的强制措施。
清化省公安厅侦查机关作出立案及起诉决定。查获近2000万件假冒化妆品
扩大案件调查后,清化省公安厅经济警察处进一步查明阮青芳春组织大规模生产假冒化妆品的犯罪事实。据警方介绍,阮青芳春以Tami Natural Home药品化妆品生产有限责任公司(地址位于西宁省德和县新德工业区第11号路Lô 48)为掩护,既组织生产Tami品牌化妆品,也生产冒用澳大利亚、韩国等国品牌的假冒化妆品。被仿冒产品包括洁面乳、爽肤水、卸妆水、润唇膏等多种化妆品。生产活动规模庞大,利用公司现有机械设备及生产线调配原料、灌装、贴标、包装成品,再通过各分销渠道投放市场。警方指出,假冒产品生产手法隐蔽,消费者凭肉眼难以辨别真伪。截至目前,警方已查获假冒产品近2000万件,涉及64个品类。货物、原料及机械设备总重量估计逾1000吨。
警方查获的案件证物。2026年9月22日,清化省公安厅侦查机关对7名"销售假冒商品"犯罪嫌疑人作出起诉决定,分别为:歌怀论(Ca Hoài Luân,1993年生,住金瓯省丰盛县);邓文仁(Đặng Văn Nhân,1991年生,住同塔省美拖市);武琼娥(Võ Quỳnh Nga,1982年生,住西宁省兴田县);阮志明(Nguyễn Trí Mạnh,1979年生)、阮氏凤(Nguyễn Thị Phượng,1986年生)、杨氏德幸(Dương Thị Đức Hạnh,1975年生)及阮氏祥绒(Nguyễn Thị Tường Dung,1974年生),均住胡志明市。同日,清化省公安厅侦查机关作出补充起诉决定,对阮青芳春以"生产、销售假冒化妆品"罪名追加起诉。清化省公安厅侦查机关正继续深入调查、扩大案件侦办范围。
翻译时间: 2026-09-25 10:04
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南公安执法部门及涉案制售假药团伙
- 何事
- 侦破特大制售假冒安宫牛黄丸案
- 何时
- 近期(原文未注明具体日期)
- 何地
- 胡志明市及全国多省市
- 为何
- 团伙为牟取暴利,制假售假并恶意抬价
- 如何
- 以低成本制造假冒安宫牛黄丸,通过分销网络高价销往全国,价差近30倍,警方捣毁产假窝点并追查上下游
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- vnexpress.net 越南捣毁特大假药团伙,查扣超百万粒假冒安宫牛黄丸 09-24
- vnexpress.net 越南捣毁制假团伙,查扣逾百万粒假冒安宫牛黄丸 09-24
- 青年报 胡志明市一男子12次交通违规被追罚近900万越南盾 09-27
- Vietnam News 胡志明市破获跨境赌博网,涉案流水超9800亿越南盾 09-26
- vnexpress.net 越南老汉险被诈骗电话清空1.5亿越南盾积蓄 09-24
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 14:00