LegalGal VN · VN
治安消防 · vnexpress.net · 原文 ↗

越南捣毁制假团伙,查扣逾百万粒假冒安宫牛黄丸

原文标题: Đường dây làm giả hơn một triệu viên 'An Cung chống đột quỵ'

📖 全文翻译 1488 字 · AI 翻译

原文 ↗

制假"安宫牛黄"逾百万颗产业链曝光

阮青芳Tuyền(阮青芳Tuyền)购入来路不明的丸剂,包装后以正品安宫牛黄大肆宣传,售出数千件产品流入市场。9月24日,清化省公安厅经济警察处表示,调查机关已对生产、销售假冒安宫牛黄产业链中的9名嫌疑人提起诉讼,其中8人被临时拘留。

假安宫牛黄丸在社交网络上售卖。图片:Lam Son

警方在社交网络上巡查时发现,部分Zalo、Facebook账号大肆叫卖安宫牛黄丸,广告声称产品源自韩国,具有预防中风之功效。警方循线追查,确认该团伙由38岁的同塔省居民、Tami Natural Home药品化妆品生产有限公司总经理阮青芳Tuyền(阮青芳Tuyền)为首。Tuyền被指控指挥员工从中国购买来路不明的丸剂、原料以及包装盒、防伪标签、品牌标识,运回越南后进行包装、加工成品。

调查显示,生产丸剂所用原料主要为面粉、化学物质、染色剂及其他成分。该团伙并非进口成品,而是将来路不明的丸剂装入伪造包装盒、贴上标签,骗取消费者信任。

警方讯问嫌疑人阮青芳Tuyền(阮青芳Tuyền)。图片:Lam Son

每盒假安宫牛黄售价约10.5万越南盾,经多层中间商转手后以近300万越南盾售给消费者,价格高出近30倍。清化省警方在清化、河内、胡志明市及西宁省突击搜查8处地点,查获各类安宫牛黄1万盒、丸剂约300公斤(相当于100余万颗)、包装盒3000个、标签防伪贴2万余张,以及用于包装的机器设备。

警方表示,购买该产品的主要是患有心血管、高血压疾病或有预防保健需求的老年人。由于产品使用来路不明的原料生产,调查机关警告消费者使用此类产品存在危害健康的风险。

清化省公安厅调查机关已依据《刑法》第193条,以生产、销售假冒食品罪对9名嫌疑人提起诉讼。其中,Tuyền以及35岁的阮文世(阮文Thể)、33岁的裴氏南(裴氏Năm)、55岁的谢维雄(谢Duy Hùng)、46岁的阮英玉(阮Anh Ngọc)、54岁的阮氏绒(阮氏Nhung),均居住于河内;33岁的阮氏恒(阮氏Hằng)和42岁的张氏红心(张氏Hồng Thắm),均居住于胡志明市,均被逮捕并临时拘留。35岁的武氏翠(武氏Thúy)居住于河内,因需抚育不满36个月幼儿,被采取禁止离开居住地及暂缓出境的强制措施。

在扩大调查中,警方发现Tuyền还在西宁省新德工业区的Tami Natural Home药品化妆品有限公司组织生产假冒化妆品。除自有Tami品牌产品外,该团伙还被指控伪造澳大利亚、韩国等部分国家知名品牌的化妆品,包括洗面奶、爽肤水、卸妆水、润唇膏等。生产使用公司机器设备和生产线,经配料、装盒、贴标后投放市场。

警方查获数千件假冒知名品牌的化妆品。图片:Lam Son

警方共缴获近2000万件、涉及64个产品代码的假冒商品,以及大量原料、机器设备,总重量估计超过1000吨。

清化省公安厅调查机关对销售假冒商品的7人追加起诉,包括33岁、居住于金瓯省的歌怀轮(歌Hoài Luân);35岁、居住于同塔省的邓文仁(邓Văn Nhân);44岁、居住于西宁省的武琼娥(武Quỳnh Nga);47岁的阮志明(阮Trí Mạnh)、40岁的阮氏凤(阮氏Phượng)、51岁的杨氏德馨(杨氏Đức Hạnh)和52岁的阮氏秀容(阮氏Tường Dung),均居住于胡志明市。Tuyền同时被追加起诉生产、销售假冒化妆品罪。

有关部门表示,这是清化省公安厅迄今破获的最大规模假冒化妆品生产案件。案件正在进一步调查中。

黎黄(Lê Hoàng)

翻译时间: 2026-09-24 22:34

核心要素 · 5W1H

谁
越南警方及药品监管部门
何事
破获制售假冒安宫牛黄丸团伙,查扣逾百万粒假药
何时
近期
何地
越南
为何
打击仿冒知名中成药及虚假宣传疗效行为
如何
捣毁生产线、查封仓库、立案侦查并送检样品

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-01 02:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯