西贡守渔民举行迎翁仪式,祈求出海丰收
原文标题: Ngư dân Cần Giờ đưa rước Nghinh Ông, cầu mùa biển bội thu
📖 全文翻译 1063 字 · AI 翻译
原文 ↗从左至右:芹蒯县人民委员会副主席武氏艳芳(Võ Thị Diễm Phượng)、芹蒯县党委书记兼县人民议会主席阮玉宇(Nguyễn Ngọc Vũ)、芹蒯县人民委员会主席梅仲兴(Mai Trung Hưng)与民众一同参加迎王仪仗图片:文中(VĂN TRUNG)
9月26日上午(农历八月十六日),数千名芹蒯县民众和游客参加了迎王仪式(即从王相祠将南海军大将军神轿迎至海面举行仪式,再迎回祠中)。此次迎王仪式的礼仪主持工作由胡志明市渗透县万廊会(Hội Vạn lạch Cần Thạnh)承担。该活动也是一年一度迎王节中最受期待的环节。据组委会介绍,祭祀供品包括各类海产,祭盘须备有糯米饭、肉、酒、槟榔蒌叶、盐、米;祭祀诸位先灵时还需添加纸钱、金银。芹蒯县及周边地区100余艘渔船共同参加迎王仪仗,在滨海民众心中构成一幅动人的画面。晴朗的天气与平静的海面仿佛为渔民带来美好的祝愿。
芹蒯海域上迎王仪仗船队绵延不绝图片:文忠(VĂN TRUNG)
2026年胡志明市迎王节芹蒯县组委会副主任、芹蒯县人民委员会副主席武氏艳芳(Võ Thị Diễm Phượng)表示,迎王节不仅是践行传统礼仪的契机,也有助于提升社区在保护遗产、向年轻一代传承文化方面的意识。她说:"通过节庆的各项活动,我们希望传播民众在守护和弘扬民族文化特色方面的责任感。迎王仪式是节庆中重要的环节之一,举办得庄重肃穆。这是渔民寄托风调雨顺、海面平安、捕捞顺利、鱼虾满仓美好愿望的时节。凭借这些得到守护与弘扬的文化价值,迎王节有望继续成为芹蒯文化生活的亮点,同时为当地实现未来经济社会发展目标注入动力。"
100余艘船舶参加芹蒯迎王仪式图片:文忠(VĂN TRUNG)
据组委会介绍,2026年前9个月,芹蒯地区水产品总产量达8232吨,完成全年计划的73.9%。其中捕捞产量1474吨,养殖产量6758吨。芹蒯县党委副书记、县人民委员会主席梅仲兴(Mai Trung Hưng)表示:"在维持生产的同时,乡亲们越来越重视出海安全、维修船具、保护水产资源,并遵守打击非法捕捞的各项规定,为子孙后代长久守护海洋渔业作出贡献。"
渗透县万廊会在海面上举行迎王仪式图片:文忠(VĂN TRUNG)
渗透县万廊会在王相祠举行迎王仪式图片:文忠(VĂN TRUNG)
数千名民众和游客在芹蒯观看迎王仪式图片:文忠(VĂN TRUNG)
缘海路、陶据路一带的许多家庭在门前摆设香案迎候王驾图片:文忠(VĂN TRUNG)
翻译时间: 2026-09-26 15:04
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 胡志明市守礼县Cần Giờ坊渔民
- 何事
- 举行迎翁(Nghinh Ông)鲸神祭祀仪式
- 何时
- 农历六月初四(公历未注明)
- 何地
- 胡志明市守礼县Cần Giờ坊
- 为何
- 渔民祈求风调雨顺、出海作业安全与渔获丰收
- 如何
- 各坊组队出海迎请鲸神香炉回陆上祠堂供奉,并配合舞狮、庙会等民俗活动
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南广义省举行纪念阮廌逝世584周年忌日上香仪式 09-26
- 巴法报 2026年涂山斗牛节闭幕 神祇送神仪式落幕 09-26
- Vietnam News 胡志明市迎翁节开幕,水上文艺演出亮相 09-24
- 巴法报 岘港市表彰15位“仁善之城”个人奖获得者 09-26
- Vietnam News 文教画作展览在胡志明市开展 09-27
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 14:00