越南与阿尔及利亚寻求加强防务合作
原文标题: Việt Nam, Algeria seek stronger defence cooperation
📖 全文翻译 1409 字 · AI 翻译
原文 ↗阿尔及尔阿尔及利亚民族人民军(PNA)国民防卫部长代表兼参谋长赛义德·程里哈(Said Chengriha)将军星期六为越南人民军(VPA)总政治局主任阮仲义(Nguyễn Trọng Nghĩa)将军率领的代表团举行欢迎仪式并举行会谈。阮仲义一行此次对阿尔及利亚进行正式访问。
程里哈对阮仲义及代表团表示欢迎,称此次访问是深化两军军事合作、提升双边关系的新一步,符合两国的根本利益。他强调,阿越关系具有深厚的历史和人道主义根基,是在反对殖民主义、争取民族独立的斗争中形成的,并通过团结、相互尊重和信任得以巩固。1954年越南人民的奠边府大捷极大鼓舞了阿尔及利亚人民的独立斗争,并为其组织动员力量、开展武装反抗殖民主义提供了宝贵经验。
程里哈回顾了阿尔及利亚在越南人民争取民族独立和国家统一斗争中所给予的声援和支持,指出两国的共同斗争史和团结传统是推动双边友好合作关系的基础。他表示,阿尔及利亚民族人民军重视在军事历史、培训和国防工业等各领域与越南人民军的合作,并重申阿方愿进一步推动两军合作。
阮仲义表示,在坚实双边关系基础上,两国国防合作在代表团互访、培训、信息通信等方面取得了显著成果。他对阿尔及利亚派遣专家赴越教授法语和阿拉伯语、支持越南军事人员赴阿培训表示衷心感谢。为进一步深化双边国防合作,特别是武装力量中的政治和思想工作,阮仲义建议双方继续在代表团互访特别是高层接触、培训、国防工业、后勤、新闻宣传等领域加强协作,使两国人民和国际社会更好地了解越阿两军及两国的珍贵传统友谊。
在培训合作方面,他建议阿方考虑在具有优势的领域增加越南军事人员的培训名额,并强调越南国防部愿接收阿方军事学员赴越学习越南语并参加越南国际国防官员课程。
阮仲义向程里哈赠送了武元甲(Võ Nguyên Giáp)将军所著《奠边府》一书的阿拉伯语版权版,希望该书有助于两国人民、特别是年轻一代和国际友人更深入了解奠边府大捷以及越阿团结友谊。
当日下午,阮仲礼节性拜会了阿尔及利亚民族人民军总参谋部信息通信局局长马布鲁克·萨巴(Mabrouk Saba)少将。萨巴强调,越阿两国在民族解放斗争中结下的历史纽带为进一步巩固团结和传统友谊提供了基础。他表示希望此次访问有助于推动两军国防合作,并为两军信息通信领域合作开拓机遇。
阮仲义对信息通信局55年的发展历程印象深刻,并分享了越南重视政治教育、宣传、文化、艺术、竞赛与表彰的经验。他表示,越南人民军新闻出版机构、文化单位、传统屋和博物馆为建设政治过硬的军队、增强官兵政治信念和信心、防范"自我演变""自我转化"风险、打击敌对活动作出重要贡献。
阮仲义建议双方加强协调,增进两国人民爱国情怀、团结友谊;交流战略合作和军队建设成就信息;共享数字化转型背景下信息通信工作经验,有效利用技术履行任务。
此前,星期五,阮仲义和越南人民军代表团向胡志明主席纪念碑和阿尔及尔烈士纪念碑敬献花圈。代表团还访问了越南驻阿尔及利亚大使馆。阮仲义要求大使馆继续落实越共十四大提出的党的外交政策和各项新要求,并将其转化为具体工作和实际成果。
关于海外越南人事务,阮仲义要求大使馆更加关注在阿越南人,包括长期定居家庭和近期来阿工作学习的同胞,指出海外越南人是越南民族不可分割的组成部分,是国家发展的重要资源。他希望大使馆全体人员继续履职尽责,发挥桥梁纽带作用,进一步增进越阿友谊与合作。
翻译时间: 2026-09-28 07:04
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南国防部与阿尔及利亚国防部代表团
- 何事
- 举行会谈寻求加强双边防务合作
- 为何
- 推进两国防务伙伴关系,共享维和经验
- 如何
- 通过会谈讨论代表团互访、培训合作及联合国安理会协作等议题
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 加拿大企业寻求与越南全面合作开发核电 09-26
- 巴法报 越柬加强两国青年合作 09-25
- 青年报 越南与加拿大将双边关系提升为战略伙伴 09-25
- 巴法报 越南海警四区司令部赴柬埔寨前沿战术指挥部交流 09-26
- 青年报 越南—加拿大关系不应仅以签署文件数量衡量实质 09-25
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 14:00