LegalGal VN · VN
其他 · nld.com.vn · 原文 ↗

越南司法部:执法责任落实将转化为具体成效

原文标题: Trách nhiệm khi thực thi pháp luật sẽ mang lại kết quả cụ thể

📖 全文翻译 1328 字 · AI 翻译

原文 ↗

国会议员黎氏翠线(Lê Thị Thúy Sen)在一次国会会议上 — 图片:阮庆

国会议员黎氏翠线(Lê Thị Thúy Sen)向《青年报》撰文,谈及法律组织实施工作这是将法律付诸实践的重要环节。总书记、国家主席苏林(Tô Lâm)曾强调:"法治建设与执行的成效,必须以瓶颈是否打通、遵从成本是否降低、资源是否盘活;纪律、规矩是否加强;人民和企业的合法权益是否得到保障;经济社会是否发展、人民的物质文化生活是否改善;国防安全是否巩固;国家竞争力与信心是否提升来衡量",并指出"当前体制机制已不再是瓶颈,而是已经打通"。这表明国会的立法活动圆满完成了释放活力、破解瓶颈、提升国家治理能力、为国家发展注入动力的使命。更重要的是,体制机制在新形势下已成为真正的竞争优势和发展资源。为取得实际成效、实现两位数增长目标,须在法律执行组织工作上拿出突破性举措。这是开启政策成功之门、为人民带来美好富足安康生活的关键。

具体到立法工作,第十六届国会第一次会议后,国会召开了非常规会议,审议决定多项重要紧迫事项,及时破解困难障碍、盘活资源,以满足实践需求,服务国家快速可持续发展。本次会议审议通过了15部法律、6项决议,并对7部其他法律草案提出首次意见,以完善制度。同时,国会审议通过了7项具有重要战略意义的决议,开辟新的发展空间,推动基础设施互联互通,保障能源安全,促进城镇化发展,提升资源使用效率。仅第二次会议就预计审议通过45项法律草案和决议,其中不少草案调整范围宽广,直接影响组织机构、投资环境、生产经营以及人民和企业的权利、利益。国会主席陈青敏(Trần Thanh Mẫn)强调:"国会立法不是为了完成立法计划,而是为了解决实际问题,保护人民的合法权益,破解瓶颈、盘活资源、为发展铺路"。当前,法律组织实施被视为以加强法制、纪律、规矩为原则的突破性关键环节。法律的效力与成效,很大程度上取决于组织实施环节。例如:国会通过《防治毒品法》(修订版)并于2026年7月1日生效后,公安部大力推进实施,旨在建设从基层抓起、确保社会治安秩序清朗的辖区。公安部部长梁三光(Lương Tam Quang)大将9月27日在兴安省接见选民时表示,目前已有1,175个乡、坊实现无毒品,并决心在今后大幅减少毒品犯罪,为人民带来安宁幸福生活。人民将切实感受到该项政策执行的效力与成效。典型成果是,如今前往河内、胡志明市及多个省、市的人民和游客,都能感受到安心,消除了对抢劫盗窃的担忧。由此有助于塑造良好的安全形象,推动旅游和经济的发展……

外国游客参观岘港市会安 — 图片:光定

高度决心与责任担当的法律执行,必将取得可衡量的具体成效。另一典型例证是,土地收回、补偿与场地清理政策经适当调整后,地方政府坚决有力地组织实施,取得了显著成果。例如:环市1号路及拉成路( Ô Chợ Dừa坊段)的场地清理,在多年受阻后短时间内顺利完成。人民看到宽阔气派的道路,将更加信任国家政策和地方政府。组织实施法律是将法律付诸实践、实现根本目标为人民带来美好生活、推动国家不断发展的重要环节。国会主席曾强调:"一部好的法律,必须政策扎实、程序严密、系统统一、执行顺畅"。

翻译时间: 2026-09-28 22:05

核心要素 · 5W1H

谁
越南司法部部长阮禄青
何事
主持召开司法行政工作会议部署执法责任落实
何时
2026年下半年(具体日期未明)
何地
越南司法部(河内)
为何
针对当前部分地方执法责任虚化、考核流于形式的问题
如何
通过增设基层联络员、制定部门行动计划、建立季度通报制度三项举措推进

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-03 10:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯