越南合力提升农林水产品价值
原文标题: Chung tay nâng cao giá trị nông, lâm, thủy sản
📖 全文翻译 988 字 · AI 翻译
原文 ↗齐心协力提升农林水产品价值(配图说明—VTV.vn)
针对各农产品行业反映的近期生产、销售及出口环节中的一些瓶颈问题,9月25日,政府领导与各部委负责人同农林水产(NLTS)出口领域的协会、企业(DN)代表举行工作会议,共商破解之策。2026年9月26日星期六 05:11(GMT+7)。
会议上,多项议题得到明确。以榴莲为例:越南产量在五年间增长了约三倍,但产值仍低于一些产量更少的国家。稻米、咖啡、木材等品类也面临类似情况。越南有不少产品在产量、出口量方面位居世界前列,但在深加工、品牌建设以及参与产业链中高附加值环节方面仍存在不足。
各协会和企业代表也在会上提出若干建议。稻米行业方面,需从产量优势转向质量与品牌优势;其中国家大米品牌必须与品种、原料产区、标准、可溯源及稳定供应能力挂钩。咖啡行业方面,应提高国内企业的深加工比重,建立原料产区数据库,在国际市场推广品牌。水产行业方面,需发展与足够大面积土地配套的高科技养殖区,投资水循环处理系统,形成集中养殖区并进行长期投入。
会上,多个部委负责人当场作出回应。针对一些地方反映的增值税(VAT)退税材料积压或政策执行不统一的问题,财政部领导强调,增值税规定必须在全范围内统一理解和执行。财政部将指导税务和海关部门协调配合,解决同一产品在不同地方适用方式不一致的情况。外交部方面表示,农林水产出口已被纳入经济外交活动及高层互访与会谈之中。在巩固主要市场的同时,需继续推动市场多元化,降低依赖风险,打造更为统一的越南农产品品牌推广方案。外交部建议各协会、企业就市场、合作伙伴及需破解的壁垒提出具体诉求,以便驻外机构有针对性地提供支持。工贸部方面指出,协会和大型进出口企业本身最了解各行业、各市场的特点。因此,这些组织应切实发挥凝聚企业的作用,精准发现问题并向各部委提出具体建议,避免各自为战。工贸部将继续支持贸易促进、打破壁垒、提升贸易防御能力,尤其是面向中小型企业。企业也必须保证商品质量、来源和信誉,加强协作,避免恶性竞争,因为后者可能损害整个行业的价值。
在从源头端重新组织生产的方向下种植区、养殖区、品种、原料质量、可溯源与加工及出口市场更紧密地结合职能部门迅速回应各协会、企业的合理诉求。会议上确定的方向、解决方案和部署具有重要意义。当各方协同配合时,越南农产品的价值必将与其潜力和实力相匹配。
翻译时间: 2026-09-26 07:02
对中企影响
越南推动农林水产品深加工、品牌化与可追溯体系建设,意味着从越南进口农林水产品的中国进口商将面临更高的品质与溯源标准要求,部分依赖越南原料供应的中国加工企业需相应调整采购与品控流程。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南农业产业链相关企业、政府部门、科研机构与农户
- 何事
- 呼吁协同提升农林水产品附加值
- 何地
- 越南全国
- 为何
- 越南农林水产出口仍以原料为主,附加值低且易受国际价格波动影响
- 如何
- 通过深加工、品牌建设、可追溯体系与四方协同机制推动价值链升级
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- Vietnam News 越南推动跨境二维码支付从互联互通转向经济价值创造 09-26
- Vietnam News 越南企业在美开设无人机组装厂 09-25
- Vietnam News 越南跻身中等偏上收入经济体前十榜单 09-26
- Vietnam News 阿根廷企业瞄准越南市场寻求扩张 09-25
- 青年报 越南国际游客二维码支付受理率仅约6% 09-25
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 14:00