越南推动跨境支付便利化以促进旅游业发展
原文标题: Để thanh toán xuyên biên giới thúc đẩy phát triển du lịch
📖 全文翻译 1404 字 · AI 翻译
原文 ↗推动跨境支付 促进旅游发展越南国家银行副行长范进勇(Phạm Tiến Dũng)在研讨会上发言。
跨境支付(XBG)正迎来强劲发展势头。为使这一支付方式更加便捷,进而推动消费增长、吸引更多国际游客赴越,跨境支付连接的拓展应立足于真实的经贸需求。
**星期六 2026年9月26日 05:09(GMT+7)**
**跨境支付增速显著**
据NAPAS(越南国家支付股份公司)数据,通过二维码开展的跨境支付在各已联通市场均保持高速增长。2026年前8个月,来自泰国、老挝和柬埔寨的游客在越南的交易笔数同比增长8倍,交易金额增长6倍。仅就中国游客而言,2026年8月,中国游客使用中国支付应用在越南扫描VietQRGlobal二维码的交易量较2026年4月增长3倍,交易金额增长4倍。
在2026年9月25日举办的"通过二维码推动跨境支付:零售与旅游新动力"研讨会上,越南国家银行(NHNN)副行长范进勇(Phạm Tiến Dũng)表示,跨境支付不仅是某项技术或某个二维码的故事,更重要的是如何让这些支付连接为经济创造真实价值。因此,通过二维码推动跨境支付的发展需要从更宏观的视角看待从支付基础设施互联到民众与企业连接,从系统联通到支撑旅游、零售、商贸、服务等领域的资金流动。
越南国家旅游局(文化体育与旅游部下属)副局长范文水(Phạm Văn Thủy)表示,亚洲市场正在复苏与扩张。目前亚洲游客占赴越南国际游客总量的70%。双边支付通道开通后,跨境二维码扫码支付营业额已实现明显增长。
**需绘制"旅游支付地图"**
范进勇认为,为使跨境二维码支付更加方便游客使用,进而带动游客消费、吸引更多国际游客赴越,下一阶段必须明确跨境支付连接的拓展应源于真实经贸需求,与旅游、商贸、投资以及越南与各国(地区)之间的支付需求相结合。同时,工作重心要从"联得通"转向"用得上、用得好"。
"成功不应仅以已联通市场的数量来衡量,还需以真实使用率、受理商户覆盖率、服务质量、费用、便利度以及连接为民众和企业带来的价值来评估。"范进勇说。
此外,还需增强各方参与的互通互用能力,推进标准化与密切协同;在技术飞速变化的背景下,确保交易安全始终居于核心位置保护用户权益、明晰责任划分、管控风险、保持系统韧性等原则必须贯彻始终。
范文水(Phạm Văn Thủy)认为,要使跨境支付成为旅游业的驱动力,需按不同市场和不同目的地绘制"旅游支付地图"。旅游主管部门、越南国家银行与各地方需协调配合,明确机场、口岸、酒店、购物中心、传统市场、景点景区、娱乐区、夜市等地的国际支付受理点。这些地点的信息应以清晰的方式展示语言、支付方式、参考费率、客服渠道等必要内容,方便游客获取。
同时,应向经营户和受理商户普及数字支付,特别是在旅游目的地以及手工艺村落、旅游经营点、本地商户等中小微企业集中的区域。
"这是决定数字支付覆盖面的关键环节。因此,需要开发简便易用的注册工具,配套多语言指引;同时建立明晰易懂的发票与对账系统、配套支持机制和合适的宣传推广。"范文水强调。
值得一提的是,范文水建议,应将支付与游客行程中的促消费活动相结合;在部分地方、城市和旅游中心试点打造全方位数字支付目的地模式,与地方经济发展挂钩。可选择河内、胡志明市、岘港等地及部分合适的旅游服务中心开展试点。
翻译时间: 2026-09-26 07:02
对中企影响
越南推动跨境支付互联互通和二维码互认,中资移动支付平台(如微信支付、支付宝)在越商户接入和兑换流程有望简化,在越中国游客消费结算便利度提升。鼓励本地商户接入国际电子钱包有助于在越中资零售、餐饮商户降低对中国游客的收款成本。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南旅游业界
- 何事
- 呼吁加快跨境支付体系建设
- 何地
- 越南
- 为何
- 为国际游客提供消费结算便利,释放旅游业增长潜力
- 如何
- 建议推动支付系统互联互通、二维码互认、接入国际电子钱包并配套外汇与退税便利
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- Vietnam News 越南推动跨境二维码支付从互联互通转向经济价值创造 09-26
- 青年报 越南国际游客二维码支付受理率仅约6% 09-25
- Vietnam News 越南副总理陈红河督促进度缓慢的同登—茶岭高速公路 09-27
- Vietnam News 越南企业参加跨境电商培训,学习海外销售实务 09-24
- Vietnam News 越南发展模式研讨会在河内举办,聚焦东亚混合发展路径 09-25
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 14:00