越南推进边境地区数字化转型,不让边民掉队
原文标题: Để người dân vùng biên không đứng ngoài chuyển đổi số
📖 全文翻译 1552 字 · AI 翻译
原文 ↗让边境地区群众不落伍于数字化转型 凭借一部智能手机,清化省边境地区群众即可办理公共服务、使用VNeID、查询信息以及举报犯罪线索。这些对城市居民而言已司空见惯的数字便利,正被清化省边防部队(BĐBP)的干部战士以具体、持之以恒且适合各村寨条件的做法送到边境地区各民族同胞手中。 2026年9月25日星期五 11:25(GMT+7) 清化省拥有213.6公里陆地边境线,与老挝人民民主共和国华潘省接壤。完成两级地方政府组织架构调整后,全省共有32个边境地区乡、坊,其中包括16个陆地边境乡和16个边境地区海边乡、坊。许多山区地带居民居住分散、经济条件尚有困难,不同群体获取科技资源的能力也不均衡。因此,要让数字化转型真正融入生活,宣传工作不能止步于信息传播,而必须从贴近民众的具体操作入手。 基于这一要求,清化省边防部队各单位加强与地方党委、政府、职能部门及各群团组织的协作,直接指导群众使用便民数字应用、办理行政手续以及维护当地治安秩序。
"手把手"教群众 在芒腊(Mường Lát)边境乡,典曾口岸边防屯负责辖区内5个村寨、街区,共1656户、7044人,6个民族共同居住。其中泰族同胞占63.4%;贫困户和接近贫困户约占25%。根据辖区特点,典曾口岸边防屯党支部及屯指挥委员会制定计划,组建工作组下到基层,与乡公安、祖国阵线、青年团及当地力量配合,宣传并指导群众接触数字科技。 在典曾街区文化屋,边防干部与团员青年一道,现场指导群众安装并使用VNeID应用程序、完成电子身份认证、整合证件、接入在线公共服务以及使用数字平台各项功能。对老年人或不熟练使用智能手机者,指导方式也作出相应调整。干部不只是介绍,而是与群众一同操作,按"易懂、易记、易做"的原则逐步讲解。 70岁的典曾街区老兵韦文边(Vi Văn Biên)说,此前他对智能手机的许多功能还很陌生。经过干部面对面手把手指导后,他逐步学会使用VNeID并查询一些必要信息。韦文边表示,具体而直接的指导比单纯听宣传或自己摸索,更有助于老年人接触科技。
边民共享数字便利 共同参与帮扶群众的芒腊乡团委副书记何梅芳(Hà Mai Phương)表示,团员青年发挥技术优势,与边防干部一起逐人指导,尤其是对使用智能手机仍有困难的群众,帮助他们逐步养成使用数字便利服务生活的习惯。 数字化转型也直接运用于口岸区域工作。在典曾口岸检查站,科技协助干部开展查验管控工作,同时方便群众主动获取出入境流程和手续信息,减少了了解及办理手续的时间。
为守护边境安宁增添"延伸之手" 数字化科技不仅帮助群众接触行政便利,也正成为典曾口岸边防屯与基层联系、维护治安秩序的纽带。典曾口岸边防屯在文化屋、居民区及多个公共场所部署了近250个用于法治宣传和受理举报线索的二维码。 芒腊乡公安副乡长、少校杨文琼(Dương Văn Quỳnh)表示,联合推行二维码方便群众提供信息、举报违法行为;同时使公安和边防力量增加来自基层的信息来源,便于主动掌握情况,预防和打击各类犯罪,维护辖区治安稳定。 置于各居民区的小小二维码,为群众与职能部门之间增添了又一条沟通渠道。反映问题变得更加便利,群众也就更有条件从基层发现并提供涉及治安秩序的相关信息。 典曾口岸边防屯政委、上校阮庭雄(Nguyễn Đình Hùng)表示,边境地区的数字化转型是一个长期过程,由于经济条件、设备状况以及群众使用科技能力存在差异,需要持之以恒地推进。因此,边防干部不仅要做好宣传工作,更要直接指导、帮扶,使群众知晓、理解并会使用各项数字便利。 从安装VNeID、使用在线公共服务到扫码报送信息,看似简单的操作正逐步进入边境村寨的日常生活。每一项便利背后,凝结着边防干部脚踏实地、坚持不懈的努力。
翻译时间: 2026-09-25 15:05
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南边境省份地方政府与数字社会管理部门
- 何事
- 推进边境地区数字化转型
- 何地
- 越南边境省份
- 为何
- 避免边民在数字政务、数字经济中掉队
- 如何
- 依托国家数字化转型框架,升级边境乡级公共服务点,扩展宽带并开展数字技能培训
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 越南法律 越南推进VNeID与东盟各国电子身份系统互联互通 09-25
- Vietnam News 越南推出最高15万美元AI应用补贴 09-26
- Vietnam News 越南推出最高15万美元资助计划,加速企业应用人工智能 09-26
- Vietnam News 越南电信基础设施迈入AI运维新阶段 09-24
- Vietnam News 河内学生数字技能竞赛落幕 09-24
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 14:00