LegalGal VN · VN
政策法规 · Vietnam News · 原文 ↗

越南最高领导人要求河内加速发展并保留城市特色

原文标题: Top leader requests Hà Nội to develop rapidly, ensure quality, identity and better livability

📖 全文翻译 1124 字 · AI 翻译

原文 ↗

河内必须率先在城市治理、科技、数字转型、绿色发展、文化、公共服务和生活质量方面树立新标准,越南共产党中央委员会总书记、国家主席苏林(To Lam,越语原文;To Lâm)周日对河内市选民说。

在第十六届国会第二次会议前夕,苏林在第一选举选区与来自10个郡的选民会面,感谢并认可选民坦诚负责的意见。他向选民通报国家重大发展情况,指出2026年是落实越共十四大决议的第一年,也是第十六届国会任期和国家机关2026—2031年任期的第一年。

党和国家主席强调,决议与行动之间、决策与人民生活结果之间不能有延误,法律不仅要服务于管理,还要促进发展,过时的法规不得阻碍增长。他指出,必须及时消除瓶颈,释放和动员资源用于国家发展,同时保护人民的合法权利和正当权益。

苏林表示,经济增长最终必须反映在人民生活上并以其作为衡量标准,更高的增长将带来更好的就业和收入、学校和医院、适宜的住房、更清洁的环境和更高效的公共服务。如果人民日常的合理关切仍未解决,发展不能被视为完成。

在此背景下,他要求河内向前迈进,树立新标准。首都必须在现代化的同时保护其文化特色和历史价值,强力发展而不丧失其独有的风貌。关于规划、土地政策和重大项目,苏林说河内正进入重要发展时期,长期总体规划正通过项目具体化,这些项目将塑造未来数十年的首都面貌。

苏林敦促河内市政府与居民对话,充分提供信息,认真考虑人民、专家和科学家的合理意见。他还强调,土地征收、补偿、安置和移民必须透明并平衡各方利益,土地管理必须根本改善,使土地成为发展资源并保护人民合法权益。

关于基层行政,党和国家主席表示,必须果断解决瓶颈问题,强调市政府需要认真审视选民反馈,彻底解决基层行政面临的困难。他说,精简机构并不意味着统一的编制水平,分权必须配备充足的人员、资源、数据和问责机制,能在基层处理的事项应在基层解决。他说,联系群众的最佳方式是贴近他们,了解他们的关切,满足他们的合理需求,基层行政的最终衡量标准是人民是否少跑腿、办事更快、申诉得到清晰和及时的处理。

关于教育和医疗,苏林说实施成效应以给人民带来的实际成果来衡量,初级医疗作为首道关卡,培训要与需求对接,以技术和数据连接基层和上级机构。社会住房和安置房应确保稳定便利的生活条件,而不仅仅是提供住所。他还要求从临时性环境应对转向常态化治理和预防,运用数据、监测和公共信息管理污染。食品安全必须在生产和流通全链条得到控制,加强溯源,严格处理违法行为。

苏林表示,相信凭借千年文化底蕴、资源以及党组织、政府和人民的愿望,河内将把重大政策转化为具体成果,使首都不仅快速发展,而且具有高质量、鲜明特色和更强的宜居性。VNA/VNS(越南通讯社)

翻译时间: 2026-09-28 10:03

🇨🇳

对中企影响

中资项目

河内将大规模推进交通、基础设施和防洪排水等城市建设, 配套投资规模与政策细则尚未公布, 中资基建及工业园项目存在参与河内城市化进程的潜在机会, 但当前缺乏明确采购或招标信息。

核心要素 · 5W1H

谁
越共中央总书记、国家主席苏林
何事
在越共十四大政治报告中对河内发展提出要求
何时
2026年8月29日
何地
河内市(越共十四大会场)
为何
发挥河内千年文献都城与国家增长引擎作用,服务至2045年高收入发达国家目标
如何
报告要求河内加快城市化现代化,推进基础设施,衔接北部重点经济区规划

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 14:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯