越南本土文化元素融入创意设计,身份认同获新表达

一位游客正在了解蒙族（Mông）社区的传统文化。VNA/VNS 供图

河内当代需求与文化遗产的结合正催生出具有鲜明越南特色的产品，本土品牌纷纷从传统材料、工艺和文化故事中汲取灵感，开发时尚、家具和消费品。然而，专家指出，要充分释放文化资源的潜力，需要在更宏观的战略框架下，密切联结研究、生产与市场环节。

将本土遗产转化为当代产品

将传统知识和工艺运用于现代产品，正为越南设计行业开启新的机遇。许多品牌正与手工艺人和艺术家合作，将本土文化融入产品，同时打造自身品牌定位，将越南文化价值推向国际市场。

时尚品牌 Kilomet109 已与原料产区、手工艺从业者和设计师建立起紧密合作，聚焦可持续时尚。该品牌通过涵盖种植、纺纱、织造和天然染色的完整生产流程，与不同地区的侬族（Nùng）、蒙族（Mông）和岱依族（Thái）手工艺人协作。借助织造、靛蓝染色、抛光打磨和蜂蜡绘画等技艺，该品牌形成了独特的设计语言，将传统工艺与当代造型相融合。

文创生活品牌 TiredCity 以现代视觉语言探索越南的图像与故事。该品牌与年轻艺术家和插画师合作，将他们的作品呈现在 T 恤、帆布包、版画印刷品及其他纪念品上，让文化意象更贴近年轻消费者，融入日常生活。

在家具领域，Viet Furniture 将传统材料与现代设计及生产方式相结合。其"Gánh Gánh Gồng Gồng"系列灵感来源于越南人日常生活中曾广泛使用的扁担和陶罐。藤条、竹材和越池陶瓷（Bát Tràng ceramics）等材料被用于打造与越南劳动者生活紧密相关的器物。

Viet Furniture 联合创始人、设计师 Lưu Việt Thắng（黎越胜）表示，越南不仅拥有丰富的传统工艺遗产，还积淀了大量可供设计师汲取创作素材的文化故事、纹样和图案。

越南国家大学河内分校交叉科学与艺术学院下属文化工业与遗产系讲师 Lư Thị Thanh Lê（黎氏清黎）博士认为，传统工艺可转化为高价值产品，提升手工艺村的商业价值和市场潜力，改善从业者的生计。

构建共创生态

上述品牌的经验表明，将本土知识、创意思维、技术、生产能力和市场需求相结合，能够创造出契合当代生活的产品。然而专家指出，这种联结目前主要源于个别品牌的自发实践。从更宏观的层面看，设计领域文化产业的发展需要构建一个联结研究、生产与市场的共创生态。

这一生态可使手工艺人的知识与设计思维、技术与生产能力相对接，拓展产品开发与市场准入的机遇。它还能提升文化产品的经济价值，支持社区生计，并增强越南文化品牌的竞争力。

文化资源的来源及其权利归属必须得到明确认定，惠益分享机制应透明公正。生产者和投资方在使用社区文化遗产进行设计时，应保障社区的合法权益与利益。

社会企业 Craft Link 总经理 Trần Tuyết Lan（陈雪兰）表示，该企业三十年来一直与手工艺人群体和少数民族社区合作。她说，每一项传统纹样、技艺或文化故事都应有清晰的来源认定机制，确认权利持有者，并认可手工艺人的知识与贡献。她还指出，社区也应有权参与其文化价值使用方式的决策；经济发展必须与社会责任并行，并尊重文化本源。

Craft Link 在产品上附加信息材料和二维码，标明产品的来源和生产流程。该公司每年还将部分经营利润用于支持社区提升能力、开发新产品。

从传统知识与工艺出发，当代设计从越南文化身份中汲取灵感，并通过新时代的语言加以传承。将知识、设计、生产和市场紧密联结，有助于将文化资源转化为可持续的经济价值，培育出更多具有鲜明越南特色的创意设计品牌。

VNA/VNS