制假奶粉厂负责人受审,辩称原料克扣因经验不足
原文标题: Giám đốc làm sữa giả khai bớt xén nguyên liệu do 'thiếu kinh nghiệm'
📖 全文翻译 1326 字 · AI 翻译
原文 ↗制售假奶粉案两名负责人称偷工减料系"缺乏经验" 河内
在向孕妇、老人、儿童销售18.7万罐假奶粉的案件中,两名总经理辩称减少原料是因为"缺乏奶粉生产经验",但两人从39.5亿越南盾的总利润中获利高达320亿越南盾。9月23日,河内市人民法院开庭审理涉及生产、销售假奶粉以及行贿与介绍贿赂的29人犯罪链条。
根据供述,自2021年起,黄孟河(Hoàng Mạnh Hà)和武孟强(Vũ Mạnh Cường)意识到生产奶粉利润丰厚,遂共同成立并担任Rance Pharma和Hacofood两家奶粉公司的总经理,在(旧)章美县Phú Nghĩa工业园建造生产厂房。
侦查机关指控显示,在426种假奶粉产品中,每种产品有1至10项原料成分未达到公示标准;广告宣传中所称的燕窝提取物、冬虫夏草、夏威夷果粉、核桃粉等营养成分,实际上均不存在或被廉价原料、添加剂替代。2021至2025年间,超过18.7万罐各类假奶粉被销往市场。>> 在此查阅全部426种假奶粉产品
当审判长问及调整、替换原料导致奶粉质量严重下降的原因时,被告Hà和Cường均表示"未接受过专业培训",不具备奶制品行业的专业知识和业务能力。他们将配方研究、原料配比以及工厂技术管理等全部工作交由被告胡世义(Hồ Sỹ Ý)工厂负责人负责。Hà和Cường称,作为企业领导,他们只负责"总体运营",专业人士做专业事。该回答遭到审判长阮青雅(Nguyễn Thanh Nhã)连番追问:"当然各人做各事,但这一偷工减料策略是谁提出的?工厂有上百名工人,有谁被起诉吗,因为他们无法决定生产事宜。"总经理Cường支支吾吾,在供述过程中几乎保持沉默。审判长多次提醒"能否回答?"后,Cường承认该行动由四人商议决定,除Cường和Hà、Ý外,还有两家公司的副总经理范文坚(Phạm Trung Kiên)。Hà随后辩解"只有四人知情,并非四人决定",否认其主导角色。法官青雅继续追问:"你所在的公司持股比例均达30%,你不决定的话,那些持股1%—2%甚至没有股份的人,敢自行做主吗。请重新供述。"被告黄孟河
此时两名老板才承认,调整原料是为了最大限度降低投入成本,压低生产成本,增加企业利润。如此一来,像他们这样的大股东就能分到更多钱财。
Hà和Cường认可检察院的数据,供述称三年经营期间,两家工厂共出厂187025罐/盒假奶粉。这些产品随后被转往同一系统的7家贸易公司,流通分散至市场。获利超过39.5亿越南盾,全部流入组织头目的口袋。其中,Cường承认分得192亿越南盾,Hà分得129亿越南盾。综合来看,仅这两名老板就攫取超过320.9亿越南盾,相当于整个犯罪链条非法所得总额的逾81%。起诉书记录,在起诉阶段,每名被告家属已缴纳15亿越南盾用于退赃。此外,两名老板还被指控多项违法行为,涉及向管理部门行贿以"打点"产品备案手续,以及在违法行为败露后"打点案件"。伴随而来的是一系列食品安全管理干部和公安人员,他们因收受贿赂或诈骗侵占财产罪即"打点案件"未遂后与本案一同受审。今日庭审进入第二天审理。青海(Thanh Lam)
翻译时间: 2026-09-24 22:48
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 被告人范氏清玄,越龙责任有限公司负责人
- 何事
- 生产销售伪劣婴幼儿奶粉案开庭审理
- 何时
- 2026年8月28日
- 何地
- 胡志明市人民法院
- 为何
- 涉案奶粉冒用知名品牌,营养指标严重不符国家标准
- 如何
- 检方指控其生产销售伪劣奶粉9230罐、2800公斤,非法营业额逾10亿越南盾;被告人辩称经验不足克扣原料
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- Vietnam News 同奈21岁男子下周受审,涉弑母及两名幼童致死 09-26
- Vietnam News 马尔代夫籍男子因向越南贩运毒品被判20年监禁 09-24
- Vietnam News 胡志明市警方破获案值逾1.96万亿越盾假发票案 09-24
- Vietnam News 涉5.19亿美元走私及非法汇往中国案主犯庭审开审 09-24
- 青年报 胡志明市古芝县男子杀妻及妻姐后落网 09-24
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-01 02:00