原刑侦科副科长谎称可撤案,骗走涉案人逾30亿越南盾
原文标题: Cựu phó phòng hình sự lừa 'chạy án', lấy hơn 3 tỷ đồng của người sản xuất sữa giả
📖 全文翻译 1279 字 · AI 翻译
原文 ↗原刑侦副处长谎称"跑案",骗取河内假奶粉生产商逾30亿越南盾
因生产假冒老年人、孕妇奶粉被揭发,两家公司老板试图"跑案"求免刑责,反被原永福省(舊)公安厅刑侦处副处长骗走35亿越南盾。今日上午,原永福省(舊)公安厅刑侦处副处长裴国兴(Bùi Quốc Hưng)被省人民法院以诈骗侵占财产罪提起公诉。
同案被诉的还有两名假奶粉"大鳄"黄孟河(Hoàng Mạnh Hà)与武孟强(Vũ Mạnh Cường),分别为Rance Pharma奶粉公司和Hacofood公司老板,分别被控生产、销售伪劣食品罪、违反会计规定造成严重后果罪及行贿罪。其余26名被告中包括和平省(舊)食品安全卫生分局原局长裴丁氏莹(Bùi Đinh Thị Dinh),被控受贿罪。
起诉书查明,2024年12月27日,公安部环境犯罪侦查局(C05)对两公司的仓库及生产工厂进行检查,发现多项违规行为。由于担心被刑事追究,黄、阮两名总经理商议寻找关系"跑案",企图将案件转为行政处罚。经多名中间人牵线,二人与裴国兴取得联系并获得应允。在"办事"过程中,裴国兴仅到C05会见有关人员打听信息,并未实施任何干预行为。然而,这名45岁的公安人员却先后两次通过多名中介收受共计1亿越南盾及14万美元,全部为现金,置于纸袋内。在被公安部侦查机关传唤时,裴国兴偷偷将1亿越南盾退还给一名中介,要求其不得供述相关事实。据侦查机关查明,裴国兴将赃款全部挥霍,并未"托请"任何人。裴国兴还狡辩称14万美元是在其私家车上收取,但已遗失。侦查机关依据各中介环节口供、侦查实验结果及所收集数据,认为有充分依据追究裴国兴诈骗侵占财产罪的刑事责任。
为孕妇及老人生产18.7万罐假奶粉 被告黄孟河在法庭上
检察院查明,2021至2025年间,为追求利润最大化,两名"假奶粉大鳄"指使员工削减营养成分,违规调配,以廉价原料替代。多种必需的微量营养素被削减替换为综合维生素混合物或Cuvamix。多种原料在生产过程中的实际含量亦被故意大幅降低。公安部法证科学研究院对工厂查扣的全部426份样品进行鉴定,结论为100%样品均为伪劣产品,因多项核心营养质量指标的实际含量低于包装所标示标准的70%。涉案伪劣产品共计187,025盒,涉及255个产品品牌,市场估值高达543亿越南盾。两家企业还设有两套会计账簿,导致超过1.177万亿越南盾的营业额仅被上报为1,150亿越南盾,造成税款流失逾1,000亿越南盾。
审批环节"润滑"网络 据诉讼机关查明,为使整条违规链条长期顺利运转,两名企业主以金钱操纵监管机关。每份产品公告档案的行贿金额定为500至700万越南盾。被告裴氏庄(Bùi Thị Trang),和平省(舊)食品安全卫生分局专员,被指控共收受24.8亿越南盾,其后将21.78亿越南盾转交分局局长裴丁氏莹。裴氏庄留下3.02亿越南盾,用于加快办理该假奶粉企业的340份档案。
裴丁氏莹在今日庭审现场
庭审预计持续7天。 Thanh Lam
翻译时间: 2026-09-24 22:49
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 胡志明市公安局;原刑侦处副科长范青平(Phạm Thanh Bình)
- 何事
- 冒充上级骗取案件当事人30亿越南盾
- 何时
- 2026年8月29日通报
- 何地
- 胡志明市
- 为何
- 以“跑关系撤案”为幌子骗取涉案人信任
- 如何
- 已自首,被以《2015年刑法》第359条诈骗罪立案调查
📜 涉及法规
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 土地证件代办嫌犯骗取17亿越南盾遭羁押 09-24
- 巴法报 河内警方起诉代办土地证件诈骗17亿越南盾嫌疑人 09-24
- 巴法报 诈骗7108名客户5.2万亿越南盾,5名被告同获无期徒刑 09-25
- 巴法报 冒充海关边防人员诈骗5400万越南盾,越南籍嫌犯落网 09-26
- 青年报 79岁老妇售地20亿越盾仅报5亿,因逃税被起诉 09-26
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-01 02:00