LegalGal VN · VN
民生社会 · Vietnam News · 原文 ↗

河内市寻求综合方案缓解西部长期内涝

原文标题: Hà Nội seeks comprehensive solutions to prolonged flooding in western areas

📖 全文翻译 1112 字 · AI 翻译

原文 ↗

河内市人民委员会主席武 Dai 胜(Vũ Đại Thắng)已要求有关部门研究解决方案,以应对由裴河(Bùi)、德池河(Tích)和底河(Đáy)流域内城市西部地区长期存在的内涝问题。武 Dai 胜于周三主持一场与14个相关公社及坊的会议讨论减灾工作时提出上述要求。他表示,短期内有关部门必须确保仍处于内涝区域居民的安全。

市农业与环境局局长黎青南(Lê Thanh Nam)表示,近期内涝期间连续四天以上的降雨导致多条河流水位同时上涨。德池河在金关站水位峰值达9.12米,裴河在安悦站超过7.8米,底河在婆柞站约达7.2米,多处堤坝出现漫顶。黎青南指出,该地区的内涝与长期强降雨、河水流量以及上游地区的山洪有关。城市堤防及灌溉系统仍存在不足,加上河流水位高企,排水困难,可能延长内涝时间。

关于长期解决方案,黎青南提议勘察适宜地点建设大型水库,以蓄水并减轻山洪影响。他表示,该局将继续研究万山(Văn Sơn)水库升级改造、提高新陂(Đầm Mới)泵站排水能力,并与有关部门协作制定总体规划。黎青南说,该规划应包括对受影响家庭数量的评估,以确定适当的迁移方案。他还补充说,这些水库还可在旱季为农业生产提供用水。

春梅(Xuân Mai)公社一名代表表示,该社是近期内涝中受影响最严重的地区之一,广卑(Quảng Bị)和陈富(Trăn Phú)公社同样受灾严重。该公社有关部门建议市政府投资修建堤防,直接保护经常受淹的居民区。

市人民委员会副主席裴维强(Bùi Duy Cường)要求有关部门继续审查应急方案,确保受灾居民食品供应充足,同时防范触电及交通事故等危及人民群众生命财产安全的风险。关于水库、泵站及河流系统,裴维强呼吁加强预报工作,根据天气变化协调运行,合理调控泄洪时机,以提高防洪能力。

武 Dai 胜主席指出,尽管降雨已于数日前停止,但河内市西部地区部分区域仍存在严重内涝,影响居民日常生活、出行及生产。通往升龙大道(Hạ Bằng)和和乐(Hòa Lạc)沿线区域仍处于内涝状态,交通不时需要改道。

武 Dai 胜表示,裴河和德池河流域的内涝问题已存在多年,且排水频率、强度及持续时间呈上升趋势,2026年尤为明显。他警告称,如任由情况继续发展,该地区地下工程及城市轨道交通建设将面临极大困难。他呼吁相关部门基于地形、水文及降雨数据,以及河流流向和堤坝标高,对整个河流域进行研究。裴河、德池河和底河的解决方案应统筹整合,而非单独处理某段堤防或某个地方。

武 Dai 胜表示,作为当务之急,相关部门必须协调水库和泵站的运行,并在预报有强降雨时主动排水。同时应加快河道疏浚,以提高排水能力。

翻译时间: 2026-09-24 22:33

核心要素 · 5W1H

谁
河内市人民议会常务委员会、河内市人民委员会、河内市资源环境厅
何事
召开专题会议研究河内西部长期内涝治理方案
何时
2026年8月28日
何地
越南河内市(重点为西部黄梅郡、河东郡、章美县)
为何
城市化加速叠加极端降雨及排水系统老化,导致河内西部逢雨必涝,影响数十万居民
如何
90天内完成排水普查并提交分级方案,推进4.7万亿越南盾整治一期项目,新建17座雨水泵站并实施透水改造

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 23:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯