LegalGal VN · VN
民生社会 · 青年报 · 原文 ↗

胡志明市暴雨叠加涨潮,市民出行受困疲惫不堪

原文标题: Combo 'mưa lớn lúc triều cường' tại TP.HCM khiến nhiều người dân mệt mỏi

📖 全文翻译 777 字 · AI 翻译

原文 ↗

骑行者艰难通行,使尽全力涉过积水路段图片:HỮU DUY

据《青年报》(Tuổi Trẻ)报道,下午16时左右,陈春绚路(đường Trần Xuân Soạn)上,舡舶运河(kênh Tàu Hủ)的潮水开始漫上路面。积水逐渐蔓延,部分路段出现内涝。至16时30分左右,天空开始降雨,随后雨势渐大。陈春绚路积水持续上涨,部分路段水深超过摩托车车轮的一半。许多摩托车不得不减速慢行,小心通过深水路段。一些骑行者选择沿地势较高的路面行驶,以免车辆熄火。积水导致该路段交通困难重重,尤其是大雨限制了驾驶员的视线。

大型车辆驶过时溅起的水花相当高,给行人通行带来诸多不便图片:HỮU DUY

河水从河岸涌入,导致靠近运河一侧(左侧)路面严重积水,许多车辆不得不借道对向车道以防熄火图片:HỮU DUY

市民冒雨奋力骑行穿过积水区,盼望早日回家图片:HỮU DUY

平归路(đường Bình Quới,平盛郡平盛坊)也在同一时间出现内涝。据记录,约16时,潮水开始从窨井盖漫出,造成路面被淹。16时30分过后,高潮位叠加持续约15分钟的强降雨,导致平归路200号至300号路段严重积水,许多车辆只能缓慢通过深水路段。降雨与高潮位同时发生,排水缓慢,上述路段内涝时间延长。

正值市民出行高峰,平归路(平盛郡平盛坊)遭遇强降雨与高潮位叠加图片:NGỌC LÂN

平归路200号至300号路段受高潮位影响积水最为严重图片:NGỌC LÂN

平归路一条小巷内水位开始上涨图片:NGỌC LÂN

居民严阵以待,在门前堆放沙袋挡水,为即将到来的高潮位做准备。照片摄于平归路(平盛郡平盛坊)图片:NGỌC LÂN

平归路137巷(平盛郡平盛坊)内积水一片汪洋,居民设法用水泵将家中积水向外排出图片:NGỌC LÂN

翻译时间: 2026-09-27 22:04

核心要素 · 5W1H

何事
暴雨与涨潮叠加致低洼路段积水,市民出行受困
何地
胡志明市多区低洼路段及西贡河沿岸
为何
强降雨与海水顶托同步发生,市政排水能力受限
如何
降雨叠加潮汐顶托导致路面积水,车辆与行人通行受阻

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 14:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯