美国患者赴越南接受膝关节置换手术
原文标题: American patient travels halfway across the globe to Việt Nam for knee replacement surgery
📖 全文翻译 768 字 · AI 翻译
原文 ↗手术团队使用CORI机器人为美国患者进行膝关节置换手术。照片由Vinmec医院提供
河内Vinmec芽庄国际综合医院医生已使用CORI机器人技术成功为美国70岁公民佩蒂·杰夫·格雷(Petit Jeff Gray)实施全膝关节置换手术。格雷现年70岁,左膝长期疼痛。进行性骨关节炎导致膝关节畸形,左腿无法完全伸直,屈曲度最多90度。行走困难,严重影响日常生活质量。在Vinmec芽庄医院就诊时,医生诊断格雷患有左膝4级骨关节炎、内翻畸形约10度,内侧关节间隙严重狭窄。值得注意的是,影像学检查显示关节内有多个钙化灶和滑膜增厚提示滑膜软骨瘤病的迹象。患者具备全膝关节置换手术指征。在Vinmec芽庄医院首次就诊后,格雷因需回美处理家事而推迟手术。然而,私人事务一处理完,他决定跨越数千公里回到越南接受这一重大手术。
医生术后探视患者格雷。照片由Vinmec医院提供
手术在CORI机器人系统辅助下结合个性化3D建模技术成功完成。CORI机器人充当智能助手,详细分析解剖结构并实时模拟患者膝关节运动,无需术前CT或MRI扫描,从而最大限度减少辐射暴露。借助该技术,外科医生可精确控制每处骨骼切割,误差小于1毫米,优化人工关节定位,准确恢复肢体力线,平衡韧带系统。小切口和微创入路最大限度保护软组织,减少出血,显著减轻患者术后疼痛。经过手术和早期康复锻炼后,格雷现在可以自信迈步,摆脱慢性疼痛,准备恢复积极生活方式。
Vinmec医疗系统首席执行官陈仲勇教授(Trần Trung Dũng)表示:"此次为美国患者实施的CORI机器人手术是一个重要里程碑,证明了Vinmec芽庄医院实施高科技骨科技术的能力。掌握这项先进技术使该院达到全球医疗标准水平,让国内和国际患者在越南境内就能获得最佳治疗方案。"越南新闻社(VNS)
翻译时间: 2026-09-25 10:03
核心要素 · 5W1H
- 何事
- 美国患者赴越南接受膝关节置换手术
- 何地
- 越南
- 为何
- 患者跨境寻求骨科治疗
- 如何
- 患者从美国前往越南医疗机构完成膝关节置换手术
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南心脏病患儿盼心脏移植手术重获生机 09-24
- 巴法报 越南政府总理黎明兴赴海防市接触选民 09-24
- nld.com.vn 越南头顿市海域连续出现水龙卷奇观 09-25
- 巴法报 越南总理黎明兴赴海防走访革命功臣家庭 09-24
- 青年报 美国Z世代面试携带咖啡杯引争议 09-25
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 23:00