越共总书记、国家主席苏林见证VNVC与辉瑞签署预防医疗能力提升合作协议
原文标题: Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm chứng kiến VNVC và Pfizer hợp tác tiếp sức nâng cao năng lực y tế dự phòng cho Việt Nam
📖 全文翻译 1606 字 · AI 翻译
原文 ↗在赴美国纽约出席联合国大会第81届会议高级别讨论会期间,9月22日,越共中央总书记、国家主席苏林(To Lam)率越南高级代表团赴辉瑞制药集团(Pfizer)参观访问并开展工作,同时见证辉瑞与越南疫苗股份公司(VNVC)就提升越南疫苗接种能力、疾病预防的合作文件签署仪式。苏林与越南高级代表团共同出席辉瑞制药集团与越南VNVC疫苗股份公司文件签署仪式
VNVC与辉瑞分别是越南和美国在医疗、制药及疫苗领域的标杆单位。文件签署仪式上,双方对长期以来围绕共同目标开展的合作伙伴关系表示自豪,双方目标是为越南人民健康和生活质量作出贡献。双方均希望贡献各自的专业知识、能力和资源,支持越南医疗卫生优先事项;交流并探讨合作机遇,推动疫苗接种,提升公共卫生系统应急能力,助力越南实现长期卫生目标。同时,VNVC与辉瑞对越南政府发挥的领导与导向作用,以及在保护和增进人民健康方面所作的不懈努力表示赞赏。
2025年3月18日,在越南卫生部副部长杜春宣(Do Xuan Tuyen)、美国驻胡志明市总领事苏珊·伯恩斯(Susan Burns)见证下,VNVC与辉瑞越南公司签署关于在VNVC疫苗与生物制品工厂分享疫苗生产知识的合作协议
此前,2025年3月,在越南卫生部领导及美国驻胡志明市总领事见证下,VNVC与辉瑞签署合作备忘录,旨在分享高质量疫苗生产能力建设方面的知识。据此,辉瑞将协助VNVC提升在越南建设符合国际标准的疫苗工厂的知识能力,目标是实现国内疫苗生产,满足国内需求并逐步参与全球供应链。在越南,VNVC开展接种辉瑞多款重要疫苗,包括肺炎球菌疫苗、呼吸道合胞病毒(RSV)疫苗、脑膜炎球菌疫苗等
辉瑞是全球领先的创新生物制药企业之一,致力于将科学突破带给患者。经过175年多的科学发展,辉瑞不断研究开发药品和疫苗,为疾病预防、治疗和健康提升作出贡献。2025年,辉瑞的药品和疫苗已惠及全球超过4.48亿患者。
VNVC拥有覆盖全国的近300家现代化疫苗接种中心,在疫苗储存运输系统及统一运营质量管理方面投入巨大
VNVC是越南规模最大的商业疫苗接种中心体系拥有者,在全国拥有近300家现代化中心。2025年5月,VNVC在西宁省开工建设符合WHO-GMP、EU-GMP及FDA-cGMP等国际标准的疫苗与生物制品工厂,为在越南承接技术、逐步建设高质量疫苗生产能力奠定基础。项目占地逾2.6万平方米,首期投资逾2500亿越盾,设计产能约每年1亿至1.2亿剂疫苗。在越南,VNVC开展接种辉瑞多款重要疫苗,包括肺炎球菌疫苗、RSV疫苗、脑膜炎球菌疫苗等
按计划,VNVC工厂将在2027—2028年阶段完善基础设施及生产线,逐步承接工艺、技术并发展生产能力,目标于2029年将在越南生产的产品推向市场。
VNVC扩大国际合作,提升越南疫苗生产能力
在与辉瑞合作的同时,VNVC正扩大与多家跨国制药集团和国际组织的合作,包括法国赛诺菲(Sanofi)、英国葛兰素史克(GSK)、俄罗斯直接投资基金(RDIF)、加马列亚流行病学与微生物学研究所、俄罗斯Binnopharm和Medsintez,旨在提升越南新一代疫苗生产能力。
近日,在9月10日于巴黎举行的越南—法国企业论坛上,VNVC向越共中央总书记、国家主席苏林和法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)汇报了与赛诺菲合作生产新一代疫苗的进展情况。活动期间,VNVC与赛诺菲签署联合声明,确定优先生产三款对儿童和成人至关重要的新一代疫苗,包括含无细胞百日咳成分的六联疫苗、季节性流感疫苗以及预防A、C、Y、W四群致病血清群的脑膜炎球菌疫苗。根据合作路线图,双方目标于2028年生产首批疫苗批次,并于2029年将产品推向市场。
翻译时间: 2026-09-24 22:26
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越共中央总书记、国家主席苏林;VNVC疫苗与卫生防疫股份公司;辉瑞公司
- 何事
- 见证签署预防医疗能力提升合作协议
- 何时
- 2026年8月28日
- 何地
- 河内
- 为何
- 提升越南预防医疗能力,加快创新疫苗可及性
- 如何
- 围绕疫苗与生物制品引进、人员培训、疾病防控知识普及展开合作
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 越共总书记、国家主席苏林谈教科书短缺责任问题 09-27
- Vietnam News 越南国家主席中秋赴胡志明市儿童医院慰问住院病童 09-25
- 青年报 胡志明市市委副书记:巴乌邦升格街道须同步提升治理水平 09-24
- Vietnam News 越南教育部门与三得利百事越南续推节水教育合作 09-25
- 越南法律 越南受侵害儿童可获20倍社会救助标准金及最多15次深度心理疏导 09-24
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 23:00