南北高铁项目拆迁补偿安置拆分为独立子项
原文标题: Tách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư dự án đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam thành dự án độc lập
📖 全文翻译 730 字 · AI 翻译
原文 ↗根据2026年9月11日颁布的第352/2026/NĐ-CP号法令,修改补充了第123/2025号和第67/2026号法令关于铁路设计的条款。将南北高速铁路项目的赔偿、安置和移民安置工作分离为独立项目(配图为示意图)
根据第352/2026/NĐ-CP号法令第一条补充的第123/2025/NĐ-CP号法令第一条第1b款规定:根据国会第十五届国会第十次会议2025年12月11日关于第265/2025/QH15号决议,允许将南北高速铁路项目中的赔偿、安置和移民安置内容分离为独立项目。
根据上述规定,南北高速铁路项目的赔偿、安置和移民安置内容获准分离为独立项目以组织实施。将赔偿、安置和移民安置内容分离为独立项目,为单独开展场地清理、安置和移民安置工作创造了基础,不必再与南北高速铁路投资建设项目同步进行。
据此,与赔偿、安置和移民安置相关的工作可按照独立项目的范围编制、管理和推进,有助于明确场地清理任务与铁路工程建设内容之间的分工。
除分离赔偿、安置和移民安置内容的规定外,第352/2026/NĐ-CP号法令还补充了关于南北高速铁路项目投资方式的规定。具体而言,第352/2026/NĐ-CP号法令第一条第1a款中,政府补充参照国会第十五届国会第九次会议2025年6月27日关于第227/2025/QH15号决议,补充南北高速铁路项目的投资方式。
据此,南北高速铁路项目的实施按照特殊、特别机制和政策进行,这些机制和政策规定于国会各项决议以及第123/2025/NĐ-CP号法令之中,符合有权机关决定的投资方式。补充上述参照内容旨在完善法律基础,以实施针对南北高速铁路项目的特殊、特别机制,其中包括对赔偿、安置和移民安置工作单独组织实施的规定。
翻译时间: 2026-09-24 22:58
对中企影响
南北高速铁路项目将征地拆迁拆为独立子项目并行推进,为包括中资在内的外国承包商参与拆迁、安置工程创造了单独招标机会,但中资企业在该项目中的实际参与程度仍取决于越南的投资政策与招标安排。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南国会常务委员会、国南北高速铁路项目投资方
- 何事
- 通过决议将征地拆迁安置拆为独立项目
- 何时
- 2025年12月(国会通过投资政策后)
- 何地
- 南北高铁沿线20余省市
- 为何
- 便于征地拆迁与主体工程并行推进,加快整体建设进度
- 如何
- 国会常务委员会通过决议,将拆迁安置从主项目中剥离为独立子项
📜 涉及法规
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 越南撤销外资在越持有独立住宅规定 09-17
- 巴法报 广安省广安市征地拆迁瓶颈破解依靠民意共识 09-17
- 青年报 越南有功之人家庭征地时能否获得额外补助 09-16
- 巴法报 胡志明市推动城市更新,多渠道释放土地与空间资源 09-15
- 青年报 芽庄巴朗土地案:购地逾30年民众获颁红色产权证 09-16
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 23:00