LegalGal VN · VN
土地房产 · 越南法律 · 原文 ↗

建设部提交不动产电子识别码法规草案

原文标题: Đề xuất bổ sung mã định danh điện tử cho từng bất động sản khi giao dịch

📖 全文翻译 515 字 · AI 翻译

原文 ↗

《房地产经营法(草案)》拟新增规定,要求房地产在交易时使用电子识别码。草案建议房地产交易时为每处房产设定电子识别码(图示)。

草案第3条第14款规定:房地产电子识别码是为房地产创建的编码,用于在房地产经营数据库中管理和开发利用房地产信息。此外,草案第10条第3款规定:投入经营的房地产必须按照政府规定确定电子识别码。据此,草案新增要求房地产在投入经营前须确定电子识别码。电子识别码将成为在房地产经营数据库中管理和开发利用每处房地产信息的工具。确定电子识别码有助于将房地产信息与统一管理编码关联,从而支持数据查询、管理及交易流程的监管。房地产相关信息通过数据库进行管理,将有助于提高市场透明度,减少交易过程中信息缺失或提供信息不完整的情况。

除电子识别码规定外,草案还要求房地产经营组织和个人在将房地产投入经营前须充分公开相关信息。信息公开与电子识别码管理相结合,为管理机构在房地产经营全过程中跟踪、更新信息奠定了基础。

与2023年《房地产经营法》相比,房地产电子识别码的规定属于新增内容,旨在满足房地产市场管理数字化转型的需要。现行法律虽然规定了房地产信息的提供和公开责任,但尚未对交易时为每处房产设定电子识别码提出要求。

翻译时间: 2026-09-24 22:57

🇨🇳

对中企影响

中资企业中资项目

在越中资企业购置厂房、办公用地或租赁房产时,须在交易合同中标注不动产的电子识别码,否则无法办理过户与抵押登记;中资工业园项目的土地权属确认及抵押融资流程也将因新规而增加一道识别码核验环节。

核心要素 · 5W1H

谁
越南建设部、国土管理局、土地登记机关
何事
拟规定每笔房地产交易须附不动产专属电子识别码
何时
预计2026年底前提交政府审议
何地
越南全国(重点为胡志明市、河内)
为何
近两年胡志明市、河内等地频发一房多卖、重复抵押案件,亟需从登记源头建立唯一标识机制
如何
电子识别码由土地登记系统自动生成,贯穿所有权变更与抵押设定全生命周期;合同无识别码或码号与登记簿不符的,土地登记机关不得办理过户与抵押登记

📜 涉及法规

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 14:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯